Уроки китайской грамоты: инструкция по покупке в китайских магазинах

Уроки китайской грамоты: инструкция по покупке в китайских магазинах

15.05.18News

Интернет-шопинг для многих стал привычным занятием: казалось бы, зачем обращаться к реселлерам и переплачивать за доставку? Но вот незадача — в пестрящих иероглифах китайских сайтов недолго и запутаться без посторонней помощи. Впрочем, не так страшен Китай, как его малюют посредники. Достаточно вызубрить чек-лист покупателя: ключевые слова для поиска, проверка репутации продавца и грамотное оформление доставки. Под катом мы собрали полную инструкцию по самостоятельным покупкам в Поднебесной. Промокоды и альтернативные адреса торговых площадок с ценами «для своих» прилагаются.

Начнём с того, что вариантов покупки на китайских сайтах два: хардкорный, с самостоятельным погружением в дебри интернет-магазинов, и попроще — с посредником. Мы подготовили простую и понятную пошаговую инструкцию: она поможет избежать подводных камней в первом случае и решить возможные вопросы во втором.

Но прежде ответим на простой вопрос: зачем оно надо? И для примера возьмём топчик от Xiaomi — «безрамочник» Mi Mix 2S с полным «фаршем»: 845-й Snapdragon, 8/256 ГБ памяти, двойная камера с матрицами Sony и Samsung, керамический корпус — в общем, как мы любим. В России сейчас достать такой девайс если и возможно, то очень непросто. Можете попробовать и рассказать в комментариях о своих успехах. А тем временем вот он в китайском магазине (версия 8/256 ГБ), дешевле остальных актуальных флагманов — 47500 рублей, да ещё и с подарком.

Инструкция по покупке в китайских магазинахПодборка вариантов Xiaomi Mi Mix 2S в TaoBao

 

Подводные камни самостоятельной покупки

1. Язык. Как ни странно, китайский сайт работает на китайском языке, а такая крупная площадка, как TaoBao, не имеет официальной локализации. Потому придётся воспользоваться онлайн-переводчиком (или живым, если такой имеется рядом). Благо, сейчас это несложно: в настольной версии Google Chrome можно получить перевод страницы в два клика — вызвать контекстное меню и выбрать соответствующий пункт.

Инструкция по покупке в китайских магазинах

2. Поиск товара. Если вы ищете конкретный товар, поисковый запрос можно формулировать на английском языке. Для простоты поиска нужной категории примените небольшую русско-китайскую шпаргалку и таинство копипаста.

Запрос на русском

Он же на китайском

Смартфоны

智能手机

Планшеты

平板

Умные часы

智能手表

Фитнес-трекеры

健身追踪器

Экшен-камеры и фотокамеры

相机

ПК и видеокарты

电脑显卡

Автомобильные гаджеты

汽车配件

Если хотите оценить масштабы и разнообразие китайских товаров «для своих», советуем регистрироваться в китайских магазинах. Для этого воспользуйтесь переводчиком Google или встроенными инструментами: например, в TaoBao при регистрации можно переключиться на не такой пугающий English.

Инструкция по покупке в китайских магазинах Инструкция по покупке в китайских магазинах

3. Рейтинг продавца. На TaoBao рейтинги складываются из ряда параметров: количество покупателей и их лояльность, количество отзывов и средняя оценка и так далее. Общий результат выводится в виде значков в верхней панели на странице магазина. Значимость рейтинга можете увидеть на скриншоте ниже: первый пункт — самый низкий рейтинг, последний — самый высокий.

Инструкция по покупке в китайских магазинах

Инструкция по покупке в китайских магазинах

4. Доставка в Россию. Чтобы убедиться, что вы сможете получить товар, при поиске нужно выставить соответствующий фильтр:

Инструкция по покупке в китайских магазинах

Можно попробовать договориться с продавцом об отправке товара в Россию или вашу страну проживания — для этого нажмите кнопку на жёлтом фоне в правой части страницы товара:

Инструкция по покупке в китайских магазинах

Если продавец не доставляет товар в Россию, скорее всего вам придётся самостоятельно искать промежуточный склад, с которого будет осуществлена пересылка покупок. 

5. Отслеживание посылки. Здесь могут возникнуть сложности: неизвестно, удастся ли вам в принципе отслеживать путь посылки, особенно если SMS с трек-номером или актуальной информацией о статусе по какой-то причине не отправится от китайских сотовых операторов на ваш смартфон.

6. Обмен и возврат товара. Если потребуется заменить товар или вернуть за него деньги, договариваться с продавцом придётся в любом случае. Результат переговоров зависит от многих факторов, ведь для России официальной гарантии нет, а продавец может запросто умыть руки — мол, «мопед не мой, я просто разместил объяву».

Учитывая вышесказанное, мы рекомендуем воспользоваться вторым вариантом — обратиться к профессиональным посредникам. Компания YOYBUY занимается пересылкой товаров из китайских интернет-магазинов во многие страны мира, и покупать с её помощью очень просто. Как, а главное, зачем?

 

Инструкция: как покупать с посредником

1. Выбор товара. Регистрация в магазинах, чаты с продавцом на смеси русского, английского и китайского, настройка фильтров — в этом всём необходимость отпадает. Вам нужно только найти страницу искомого товара с приемлемой ценой. 

2. Лайфхак-рекомендация. Если покупаете мелочёвку или лёгкие товары, покупайте много. Привлекайте друзей и знакомых, чтобы сформировать единый пул для посылки. Очевидно, если вы закажете один только чехольчик на свой смартфон, за доставку заплатите больше, чем за сам товар. Если же соберёте большое количество предметов, это обойдётся заметно выгоднее.

3. Процесс покупки. Информацию о выбранных товарах надо передать посреднику YOYBUY, чтобы он выкупил их для вас. Само собой, нужно зарегистрироваться. Сайт сервиса имеет понятную русскую локализацию, так что регистрация затруднений не вызовет. Чтобы получить скидку $10 на первый заказ до 31 мая, нужно перейти по ссылке и зарегистрироваться в сервисе. Приятным бонусом станет дополнительный купон на $5 для читателей 4PDA. Чтобы его получить, нужно написать email на [email protected] с указанием номера оформленного заказа, и сервис предоставит дополнительную скидку.  Суммируя все скидки, первый заказ весом до килограмма обойдётся всего $5.

Инструкция по покупке в китайских магазинах

Затем ссылку на страницу с каждым выбранным предметом нужно вставить в строку в верхней части сайта YOYBUY и получить вот такое, вполне привычное поле выбора параметров:

Инструкция по покупке в китайских магазинах

Обратите внимание, что цены две: за сам товар и за внутреннюю перевозку (в данном случае 0 юаней). Отмечаем нужные пункты, кладём товар в корзину. Повторяем процедуру со следующим выбранным товаром. Когда в корзине будет всё, что вы искали, переходим к оплате.

4. Оплата. Заплатить за покупки в YOYBUY не сложнее, чем в любом другом интернет-магазине с помощью привычной кредитной карты. Опционально поддерживаются сервисы WebMoney, QIWI, PayPal. К слову, при покупке без посредника вариант, как правило, один — только кредитка.

Инструкция по покупке в китайских магазинах

5. Что дальше. Можете отдыхать и наслаждаться хорошей погодой либо любимым сериалом. В течение двух дней товар будет выкуплен у продавца. Контролировать процесс позволяют статусы в личном кабинете: In process (покупка осуществляется), Bought (товар куплен), Arrived (товар прибыл на склад YOYBUY).

По прибытию покупок на склад YOYBUY вы проверяете, нужный ли товар для вас купили, после чего заказываете доставку в Россию. Для расчёта стоимости стоит воспользоваться калькулятором. Когда посылка будет перенаправлена на ваш адрес, вы сможете получить трек-номер в личном кабинете и отслеживать её вплоть до своего почтового отделения.

6. Профит!

Осталось добавить, что YOYBUY работает со многими китайскими магазинами. Список включает как известные площадки TaoBao и Xiaomi Mi.com, так и экзотические для русского покупателя сайты, такие как 1688.com, dangdang.com, tmall.com, meilishuo.com. Чтобы избежать любых потенциальных проблем с таможней или сроками доставки, среди вариантов доставки лучше выбрать логистическую компанию «Карго». Любой электронный товар, включая аккумуляторы, дойдёт в любую точку России в течение двух недель. Важно только обратить внимание на вес отправления: он всегда округляется до целого килограмма в большую сторону.

Надеемся, наша инструкция поможет вам найти самые выгодные и даже недоступные на внутреннем рынке России товары. Обязательно поделитесь в комментариях, если вы уже покупали или сейчас решили приобрести себе что-то в китайских интернет-магазинах.

Желаем вам удачных покупок!

Зарегистрироваться на YOYBUY и получить скидку $10

Источник: 4pda.ru


46 комментариев

  • usr4706715.05.18 | 13:37 |

    Ест же Али.

    • usr4706715.05.18 | 13:38 |

      usr47067,
      *Есть же

      • usr4706715.05.18 | 13:44 |

        А там есть всё.

        • (Комментарий удален)

          • (Комментарий удален)

          • (Комментарий удален)

            • (Комментарий удален)

              • (Комментарий удален)

                • Legiоn18015.05.18 | 15:25 |

                  Воспользовался их калькулятором, вышло 11$.
                  А по факту, когда товар прибыл на их склад, сумма стала 28$.
                  Они мошенники

          • Jomphboob15.05.18 | 13:56 |

            usr47067,
            на табао больше

            • Qasa1215.05.18 | 16:00 |

              usr47067,
              и все понятно

        • Super_Crazy15.05.18 | 13:37 |

          Интересно

          • Джек без волос16.05.18 | 05:42 |

            Super_Crazy,
            Интересно, а много ли среди нас китаистов?(прошу не путать с китайцами!)

          • Yosa15.05.18 | 13:38 |

            Продавцы Али.

            • Glaztonbury15.05.18 | 13:38 |

              Чтобы сяоми купить и китайского не надо знать

              • xnightmarex15.05.18 | 13:40 |

                На нормальный магазинах есть инглиш. Остальное не интересует.

                • sergus17815.05.18 | 13:42 |

                  И все равно опять же через посредника покупается!!!

                  • GuAlSe15.05.18 | 13:50 |

                    Я один пошёл в переводчик, и перевёл 折扣 из превью?

                    • Icecreamer15.05.18 | 14:33 |

                      GuAlSe,
                      Самое интересное, что первая половина слова 折 переводится как складка, вторая 扣 как пряжка, а обе половины вместе (слово целиком) 折扣 не как складка-пряжка, а как скидка.

                      • GuAlSe15.05.18 | 14:37 |

                        Icecreamer,
                        Я заметил. И это не только с этим словом, это во всём китайском так. Иногда логично, иногда (как сейчас) нет. И самое интересное, что такое даже с именами.

                        • grifan7916.05.18 | 12:18 |

                          GuAlSe,
                          Сленг никто не отменял. да и про сам язык говорят, что значение имеет интонация...

                          • grifan7916.05.18 | 12:18 |

                            grifan79,
                            Типа нашего зАмок и замОк

                    • Ilya+15.05.18 | 13:56 |

                      Зачем ? Есть нормальные площадки , только их РКН блочит.

                      • lucart15.05.18 | 14:08 |

                        Ilya+,
                        Сам себе ответил 😂

                      • DJ_Kashei15.05.18 | 14:03 |

                        Лайфхак не всегда полезен. Покупатель скооперировался с друзьями, заказал десяток одинаковых товаров, а вместо посылки приехало уведомление от таможенников о коммерческой партии.

                        • Qasa1215.05.18 | 16:01 |

                          DJ_Kashei,
                          ха) это правда

                        • ninja8815.05.18 | 14:07 |

                          Самое плохое,покупая в зарубежном магазине мы поддерживаем чужую экономику.
                          И зарубежный продавец платит налоги в бюджет своей страны.Я понимаю что наши барыги оборзели.Но не ужели нельзя,теже фонарики,или разветлители,аккумуляторы и прочуюмелосевку делать у нас в России.

                          • myrfun15.05.18 | 14:46 |

                            ninja88,
                            Ваш вариант не принесет экономике России ни одного(!) цента. Лучше потратьте сэкономленные на прямом шоппинге бабки на покупку любых товаров российского производства в России.

                          • ninja8815.05.18 | 14:09 |

                            Помню на алишке лоханулся.Купил набор отверток Jerem вроде 52,предмета,взял за 850 руб.Такой же набор через дорогу в магазине GreenSpark стоит 650 руб.

                            • myrfun15.05.18 | 14:47 |

                              ninja88,
                              На Али много товаров дороже, чем в местных магазинах )

                              • Qasa1215.05.18 | 16:01 |

                                myrfun,
                                да, мы смотрели, так и есть, у них дешевле

                                • Likins15.05.18 | 20:40 |

                                  myrfun,
                                  Смотрел на Али 1050ti, почти все предложения дороже

                              • lucart15.05.18 | 14:10 |

                                Зачем покупать на старте продаж, да ещё и из Китая? Для примера ми микс2 можно в России без геморроя за 23к купить с гарантией на глобале. Чуток подождал и выйграл во всем.

                                • scorg15.05.18 | 14:16 |

                                  Как-то не больно-то хочется заказывать что-то в Китае с жесткими таможенными лимитами в 22 евро.
                                  Ну и больше месяца может пройти, пока посылка доедет из Китая и пройдет таможню. А из интернет магазина заказанный товар доставят уже вечером или на следующий день.

                                  • dron170215.05.18 | 14:34 |

                                    scorg,
                                    В России тоже хотят снизить но пока до 1000 евро

                                    • 2dagoth15.05.18 | 23:42 |

                                      scorg,
                                      В европейской Европе большинство посылок проходят нормально, тк китайцы все декларируют за 5-10 долларов. Конечно, габаритные посылки часто попадают на таможню.

                                      • scorg16.05.18 | 09:36 |

                                        2dagoth,
                                        У меня чехол к айпаду больше месяца ко мне добирался и больше половины из этого срока он на таможне провел. Очень габаритная посылка.
                                        К сожалению, никто не поверит в телефон или другой дорогой товар стоимостью в 5-10$. Так что не сильно эта декларация поможет.

                                    • z44u15.05.18 | 14:18 |

                                      Неужели Али закрыли?
                                      Нет
                                      Закрываем вкладку
                                      🤣

                                      • Охххр15.05.18 | 14:32 |

                                        Неет, лучше на Али буду золотой статус до брюлиантового повышать :-) Слишком много движений, и из за мелочовки оно того не стоит

                                        • Legiоn18015.05.18 | 15:45 |

                                          Охххр,
                                          Эхх. Было у меня 18 000+ брилик, правда я так и не понял какие привилегии давали.

                                        • MiHaann33315.05.18 | 14:45 |

                                          я вообще не советовал бы покупать для себя, по крайней мере

                                          • super.nikita10015.05.18 | 15:12 |

                                            Полезно.

                                            • mrap15.05.18 | 15:41 |

                                              ua-tao.com
                                              Тоже нормально
                                              Дешевле Али намного

                                              • Qasa1215.05.18 | 16:02 |

                                                mrap,
                                                я только пока не разберусь как заказывать там.

                                                • mrap15.05.18 | 17:29 |

                                                  Qasa12,
                                                  Можно заказать звонок, там все объясняют

                                              • leveofan15.05.18 | 17:29 |

                                                сяоми еще и покупать надо? я думал он рядом с мусоркой у подворотни валяется. бери не хочу.

                                                • danzel-banzel15.05.18 | 18:20 |

                                                  Чувак с заглавной фотки не мистер Чао,из Мальчишника в Вегасе, ли часом,схуднул слегка

                                                  • AnonymouZz15.05.18 | 19:36 |

                                                    danzel-banzel,
                                                    Это он и есть )

                                                    • Gavrik_16.05.18 | 05:07 |

                                                      danzel-banzel,
                                                      Это он, только кадр похоже из сериала "Сообщество"

                                                    • chilewille15.05.18 | 20:33 |

                                                      Неужели полезная статья

                                                      • ggstyle17.05.18 | 22:44 |

                                                        Так китай и подчинит себе весь мир, заставит учить китайский


                                                        «Спасти подлодку не удастся» — интервью с авторами скандальной игры KURSK
                                                        89
                                                        26.02.18 News

                                                        20 мая 2015 года польская компания Jujubee анонсировала KURSK — полудокументальную игру, рассказывающую о трагической гибели российской подлодки К-141. Отечественная пресса поспешила окрестить разработку «скандальной», а многие пользователи сочли её «оскорбительной». Справедливо ли? В честь недавнего возвращения проекта-долгостроя на радары редакция 4PDA связалась с разработчиками и получила ответы на щекотливые вопросы.

                                                         
                                                        Загробная жизнь игр: кто и зачем вытаскивает классику с того света?
                                                        130
                                                        29.03.18 News

                                                        Сегодня глупо оспаривать, что видеоигры — это искусство. В нью-йоркском музее MoMA экспонируются Space Invaders и Minecraft. В Библиотеке Конгресса США хранятся не только «Гражданин Кейн» и «Бегущий по лезвию», но и Super Mario Bros. с Fallout 2. Беда в том, что недостаточно поместить картридж под стекло, ведь игры — интерактивный опыт. Но раритетные консоли ломаются, диски портятся, а серверы онлайн-режимов — как случилось 28 февраля с Demon’s Souls — отключаются навсегда. Удастся ли сберечь это культурное достояние для потомков?

                                                         
                                                        Правда или нет? Наушники с большими динамиками звучат лучше
                                                        230
                                                        5.09.17 News

                                                        Выбирая наушники легко запутаться, поддавшись какому-нибудь распространённому заблуждению. Например, многие считают, что Bluetooth-наушники звучат как консервная банка, а большой размер динамика положительно сказывается на качестве звука, и руководствуются только этим при покупке.  Рассказываем, на что конкретно влияет размер динамиков и что нужно учитывать при выборе наушников.

                                                         
                                                        Парни что надо: кто возрождает наши любимые игровые серии?
                                                        52
                                                        13.08.17 News

                                                        Издателей принято ругать. Причём за дело. То они своим вмешательством уродуют авторские замыслы, то подгоняют разработчиков, плодя повсеместную сырость с багами. На их счету и обман игроков, купившихся на подтасовки с графикой, и библейская алчность. Они безжалостно увольняют творцов, которых впору благодарить за наше счастливое детство, сворачивают интересные проекты и вообще превратили индустрию в конвейер. В представлении публики белых и пушистых издателей попросту не существует. Но не говорите «гоп», ведь есть Bethesda.

                                                         
                                                        10 событий мобильного мира, которые запомнились нам в 2016 году
                                                        87
                                                        15.01.17 News

                                                        Минувший год был богат на события в самых разных сферах нашей жизни. Мобильные технологии не стали исключением: мы видели бурное развитие высокоскоростных сетей 4G и 4.5G, одними из первых опробовали работу платёжных систем Samsung Pay и Apple Pay, наблюдали за взлётом и падением Samsung Galaxy Note 7, играли в Pokemon Go и переживали за линейку Lumia и проект CyanogenMod. В статье мы расскажем, какие явления мобильного мира оказались наиболее заметными и запомнились нам в 2016 году.

                                                         

                                                        Рейтинг комментирующих

                                                        AррPrоmо

                                                        Aрр Prоmо

                                                        Последние отзывы DevDB

                                                        • Телефон на самом деле очень хороший. Для тех то любит поиграть, PUBG тянет на ура. Обе камеры просто отличные. Хорошие получаются фото. Звук Дин…

                                                          DEMONID_115.10.18
                                                        • неплохой телефон. Но есть много рекламы в приложениях (стандартных ) музыка видео и тд, владею мало еще не разобрался как отключить всё это, а так м…

                                                          Smile_198415.10.18
                                                        • Был нужен апарат, с большой батареей, но не по габаритам. Плюс 2 симкарты и раздельный слот для карты памяти.

                                                          Kolyada197915.10.18

                                                        Сколько вы платите за домашний интернет?